SAISD Home  |   2010 Bond  |  Preguntas

General: Emisión de Bonos

PREGUNTA: ¿Qué es una emisión de bonos y por qué tenemos que votar?

RESPUESTA: Así como el dueño de una casa pide dinero prestado en forma de hipoteca para financiar la compra de su casa, un distrito escolar pide dinero prestado en forma de bonos para financiar la construcción de escuelas nuevas y para los proyectos de remodelación. En los dos casos, los préstamos se pagan con el tiempo, pero el distrito escolar requiere la aprobación de los votantes para vender los bonos. Por ley, el dinero de estos bonos no se puede usar para pagar los gastos diarios de operación ni salarios. El dinero de los bonos se puede usar solamente para los proyectos de construcción y de remodelación.

PREGUNTA: ¿Cuándo y dónde puedo votar?

RESPUESTA: La información para votar aparece en la sección "Voting" de este sitio Internet.  Oprima aquí para pasar a la página de la votación. oprima aqui

Propuesta para Emitir Bonos de SAISD

PREGUNTA: ¿En qué se va a invertir esta emisión de bonos de SAISD?

RESPUESTA:  Estos bonos financiarían siete categorías de mejoras:

  1. Seguridad y Vigilancia: mejor alumbrado, nuevos sistemas de alarma contra incendio, control de acceso a través de tarjetas electrónicas, cámaras de seguridad y cercas.
  2. Tecnología: computadoras nuevas y sus programas correspondientes para reemplazar el equipo anticuado
  3. Remodelaciones y Ampliaciones a Edificios: 22 escuelas tendrían remodelaciones radicales y 14 de ellas se actualizarían para incorporar lo más moderno. Se incluyen reparaciones a la infraestructura, salones de clase nuevos y remodelaciones a los existentes.
  4. Instrucción Vocacional y Profesional: instalaciones nuevas o mejoradas para los programas profesionales de preparatoria y la adición de laboratorios para las carreras de tecnología en las escuelas secundarias para ayudar a los estudiantes a seleccionar su carrera.
  5. Áreas de Juego y Recubrimiento a las Pistas de Atletismo: equipo nuevo o mejorado para las 48 escuelas primarias y PK-8; recubrimiento a las pistas de atletismo con material para todo tipo de clima e alumbrado en siete preparatorias para el beneficio de los estudiantes y de la comunidad que rodea la escuela.
  6. Alamo Stadium y Convocation Center: renovaciones a los estacionamientos, banquetas, alumbrado, jardinería e irrigación; áreas de juego en el estadio y en el Convocation Center, asientos, baños, vestidores, concesiones, palcos para la prensa, bodegas, accesos, iluminación apropiada para deportes, infraestructura eléctrica, plomería (sistemas de agua y drenaje), sonido y seguridad
  7. Transportación más Eficiente: proporcionar el espacio necesario para un centro de transportación escolar que resultaría en viajes más cortos y sería un apoyo para la consolidación de toda la transportación; tendría talleres de mantenimiento y un centro de operaciones nuevos para tener ahorros adicionales en el costo y lograr mayor eficiencia operativa.

No se utilizaría dinero de estos bonos en las escuelas que están programadas para ser consolidadas: esas escuelas recibirán mantenimiento de fondos del presupuesto de operación de SAISD.

PREGUNTA: ¿Cómo se determinó este paquete de bonos?

RESPUESTA: la propuesta para esta emisión de bonos se preparó con las aportaciones y recomendaciones de un comité de la comunidad que representa todas las áreas del distrito. El comité tiene 35 miembros y se compone de padres, residentes de nuestras áreas y personal de las escuelas. Este comité se reunió para estudiar las necesidades del distrito y poner prioridades a lo que se debería resolver primero, cuando se pusiera en marcha la fase 1 del Plan Estratégico a Largo Plazo; después se presentaron las recomendaciones del comité a la Mesa Directiva del distrito. La mesa Directiva y la administración del distrito hicieron los ajustes finales y el Plan se aprobó el 16 de agosto.

PREGUNTA: ¿Habrá un comité de ciudadanos para la vigilancia de los fondos de estos bonos?

RESPUESTA: Sí. Si se aprueba esta emisión, la Mesa Directiva formará un Comité de Ciudadanos para la Vigilancia de los Fondos que va a monitorear y a reportar a la Mesa Directiva y al público sobre el avance de los programas financiados por estos bonos.

PREGUNTA: ¿Cuáles escuelas van a ser remodeladas y cómo se escogieron?

RESPUESTA: Hay 22 escuelas que van a tener remodelaciones importantes durante esta fase del Plan Estratégico a Largo Plazo, incluyendo 14 escuelas que se actualizarán para incorporar lo más moderno, considerando las 9 escuelas que recibirán a los estudiantes que asisten a las cinco escuelas que serán consolidadas en el año escolar 2013-14. Las demás escuelas fueron seleccionadas porque actualmente tienen necesidades importantes de infraestructura y/o capacidad.

Catorce escuelas tendrían remodelaciones completas: Primarias Arnold, Bonham, Cameron, Cotton, Fenwick, Hirsch, Japhet, Ogden, Riverside Park, Will Rogers, Sarah King, Woodlawn (será ampliada a PK-8), Academia Hawthorne, y la Preparatoria Highlands. Las ocho escuelas a nivel superior que tendrían remodelaciones mayores y ampliaciones parciales a sus edificios son: Secundaria Longfellow, Preparatorias Burbank, Brackenridge, Edison, Fox Tech, Houston, Jefferson y Lanier.

Las demás escuelas serían remodeladas y ampliadas en las siguientes fases de la implementación del Plan Estratégico.

PREGUNTA: ¿Qué es actualizar una escuela para incorporar lo más moderno?

RESPUESTA: Reparaciones a su infraestructura tales como: reemplazar aires acondicionados obsoletos, cableado eléctrico, plomería y equipo de cocina; ampliaciones y mejoras a los salones de clase para cumplir con los estándares actuales para un medio ambiente apropiado para la instrucción. También se consideran los cambios en el salón de clase para impartir los cursos básicos, incluyendo laboratorios de ciencia y tecnología, arte, salones especiales para música y para educación especial, así como otras mejoras a los edificios.

PREGUNTA: ¿Dónde puedo ver lo que está planeado para mi escuela en este plan de emisión de bonos?

RESPUESTA: Favor de hacer primir aquí para ver lo que está planeado para cada escuela como parte de estos bonos oprima aqui.

Q: PREGUNTA: ¿Por qué decidió la Mesa Directiva incluir en esta propuesta el Alamo Stadium y el Convocation Center?

RESPUESTA: La restauración del Alamo Stadium y del Convocation Center está incluida en el Plan Estratégico a Largo Plazo porque son instalaciones que usan todos los estudiantes del distrito. La Mesa Directiva cree que ya es tiempo de resolver los problemas de infraestructura y la condición obsoleta de baños, asientos, vestidores y otras áreas, para que nuestros edificios tengan una calidad similar a la de los otros distritos escolares de la ciudad.

PREGUNTA: ¿El distrito buscará la participación de otras organizaciones para el Alamo Stadium y el Convocation Center?

RESPUESTA: SAISD está dispuesto a explorar todas las posibilidades de compartir la inversión que se hará en el Alamo Stadium y en el Convocation Center con otras agencias del gobierno y del sector privado. Sin embargo, las prioridades de SAISD son y siempre estarán enfocadas en nuestros estudiantes y en servir a las personas que pagan impuestos en nuestro distrito; y tenemos el deseo de seguir adelante y hacer estas renovaciones.

PREGUNTA:  ¿Cuándo empezará y acabará la construcción de los proyectos?

RESPUESTA:  El calendario general para los proyectos mayores incluye un año de diseño, tres meses de subasta y otorga para los contratistas y dos años de construcción. Algunos proyectos pueden  requerir tanto como 3 años de construcción debido a una sincronización para asegurar la continuidad e interrupción limitada de los estudiantes y el personal. La adquisición de computadoras y equipo de campo de juego se llevará acabo inmediatamente después de la financiación de los bonos. El diseño para los proyectos de seguridad también dará comienzo rápidamente con la otorga de varios contratos para poder llevar a cabo las instalaciones en múltiples escuelas simultáneamente.

PREGUNTA:  ¿Las renovaciones incluyen un plan para la eficiencia energética?

RESPUESTA:  Sí. Los códigos actuales inclusive los códigos de energía serán conformados con mejoras de energía y eficiencia versátil, inclusive el aislamiento actualizado de exteriores como el techado, las paredes y la ventanas; un equipo eficiente de aire acondicionado y calefacción; alumbrado y sensores eficientes; la utilización de baños con flujo bajo, almacenamiento de agua condensada y su utilización para la irrigación de los pastos.  Se planea conseguir patrocinadores para la donación  de paneles solares para la generación de electricidad.

Pregunta:  ¿Estas remodelaciones serán más eficientes en el consumo de energía?    

Respuesta:  Sí.   Todas las construcciones se harán con materiales y equipos que son más eficientes que los que hay actualmente en los edificios viejos.  Las remodelaciones harán que se aproveche con mayor eficiencia la energía y los demás servicios públicos, pues se usarían mejores materiales de aislamiento exterior en los techos, paredes y ventanas.  Los equipos de aire acondicionado y calefacción serán más eficientes; iluminación y sensores más eficientes; inodoros de bajo consumo de agua; y sistemas de riego con agua reciclada de la propia escuela.  Se establecerán colaboraciones para obtener subsidios para generar energía, como usar paneles solares.

Fase I y el Plan Estratégico a Largo Plazo – Reestructuración

PREGUNTA: ¿Cuáles escuelas serían consolidadas en la Fase I?

RESPUESTA: Serían cinco escuelas primarias, pero esto ocurrirá solo hasta que las escuelas que van a recibir a los estudiantes estén completamente renovadas y tengan la categoría de escuelas modelo. Estas escuelas primarias son: Brewer, Nelson, Steele y W. W. White, además de la Academia Austin.

Pregunta:  ¿Qué va a pasar con los edificios que quedarán vacíos cuando se cierren las escuelas?  

Respuesta:  La prioridad de SAISD será el aportar más valor a la comunidad en la que los edificios quedarán vacíos.  Algunos ejemplos recientes son:  la conversión de la escuela Cooper a Mission Verde Center, en colaboración con la Ciudad de San Antonio; otro ejemplo es la conversión de las escuelas Mann y Travis a la sede de programas muy exitosos, como son YWLA en Mann y el programa ECHS en Travis.  Cuatro escuelas más se convirtieron en Centros de Head Start para estudiantes de tres y cuatro años de edad.  SAISD buscará colaboraciones con otras organizaciones, vender, alquilar o intercambiar dichos edificios, siempre en beneficio de las comunidades afectadas.  En los casos en que la condición del edificio sea deficiente, se va a considerar su demolición para crear un espacio verde para el uso de la comunidad.

Impuestos/Finanzas

PREGUNTA: ¿Cómo afectará mis impuestos esta emisión de bonos?

RESPUESTA: Los propietarios de casas no verán ningún aumento en sus impuestos por los bonos hasta 2012, cuando el propietario promedio de SAISD pagaría adicionalmente $1.58 al mes. Cuando los pagos lleguen al máximo en 2027, el propietario promedio tendrá que pagar adicionalmente $9.97 por mes. Aún con los aumentos de la emisión de bonos por $515 Millones, el impuesto total será más bajo que lo que se pagaba en 2007.

Oprima aquí para ver información sobre el impacto de los bonos en sus impuestos.

Pregunta: ¿Pagará el estado por acciones de los nuevos bonos?

Respuesta: Sí, el estado paga actualmente 29% de nuestra deuda, así los contribuyentes apoyarían el resto del bono. Exactamente cuánto se espera que el Estado aporte en el futuro, dependerá de nuestro valor de propiedad, el promedio de asistencia diaria (ADA) y la asignación del estado.

PREGUNTA: ¿Qué pasa si tengo más de 65 años? ¿Dónde debo presentar mi solicitud de exención de impuestos por tener más de 65 años?

RESPUESTA: Los impuestos a la propiedad de los ciudadanos mayores de SAISD no serán afectados por estos bonos. Los impuestos quedan congelados para los ciudadanos mayores en tanto soliciten una exención para la residencia de los mayores de 65 ante Bexar Appraisal District, y si son propietarios de su casa a partir de enero 1 del 2010. Para obtener más información sobre estas exenciones (Homestead y Over 65), favor de llamar al 242-2432 o visitar www.bcad.org.

PREGUNTA: ¿Se van a emitir bonos a largo plazo para pagar las compras de tecnología?

RESPUESTA: No. San Antonio ISD no emitirá bonos a largo plazo para pagar las compras de tecnología. Por ejemplo, si el distrito compra computadoras con una vida útil de cinco años, los bonos que financiarían esta compra de computadoras serán pagados en cinco años.