Facebook Instagram Twitter YouTube LinkedIn

Message from SAISD Superintendent regarding student safety

Oct. 6, 2016

Dear Parent/Guardian,

We want to make you aware that there have been social media posts mentioning several San Antonio ISD schools that we believe are part of a “creepy clown” hoax that is unfolding across the state and the nation. Much like law enforcement officials in other cities and states, our District Police Department does not believe that these posts pose a credible threat.

However, we want you to know that we take these posts very seriously and will continue to investigate them, contact the parties involved and step up patrols, as necessary. Your child’s safety is our top priority. I can understand how news of this type of activity on social media can be frightening, and it’s unfortunate that such a powerful medium is being used for the wrong purpose – to instill fear.

We hope this might provide an opportunity for you to have an open conversation with your child about the impact that one’s behavior in the social realm can have. Above all, though, we want you to be assured that we are not taking this lightly and will continue to be vigilant in our handling of any additional reports.

If you have any concerns, please don’t hesitate to contact your school principal.

Sincerely,
Pedro Martinez, Superintendent
San Antonio ISD

 

El 6 de octubre

Estimados Padres de Familia y Tutores,

Queremos alertarles sobre unos anuncios en los medios sociales que mencionan a ciertas escuelas del Distrito Escolar de San Antonio que creemos son parte de un engaño titulado "payaso tenebroso" que se está desarrollando en todo el estado y la nación. Nuestro departamento de policía, al igual que oficiales de otras ciudades y estados, no cree que estos anuncios representan una amenaza creíble.

Sin embargo, queremos que sepan que tomamos muy en serio estos anuncios en los medios y seguiremos investigando, y poniéndonos en contacto con las partes involucradas y aumentando el patrullaje policiaco, según sea necesario. La seguridad de su hijo es nuestra mayor prioridad. Puedo entender cómo la noticia de este tipo de actividad en los medios de comunicación social puede ser atemorizante, y es lamentable que ese poderoso medio se utilice para un propósito erróneo – como para infundir miedo.

Esperamos que esto pueda ofrecerle una oportunidad para que tenga una conversación abierta con su hijo acerca de las repercusiones que nuestra conducta pueda tener en el ámbito social. Sin embargo, y ante todo queremos que se sienta seguro de que no estamos tomando esto a la ligera y continuaremos vigilando nuestro manejo de informes adicionales.

Si usted tiene cualquier concierne, no dude en ponerse en contacto con el director de su escuela.

Atentamente,

Pedro Martínez
Superintendente del Distrito Escolar Independiente de San Antonio