The Bilingual, ESL and Migrant Department is hosting its first-ever Dual Language Summit on Feb. 28 and 29, 2020. While many conferences are geared for teachers, the department is encouraging parents and community members to attend.

“This first Dual Language Summit is a much needed event to not only to showcase our dual language teachers, but also support and embrace our parents,” said Dr. Xóchitl Anabel Rocha, bilingual/ESL coordinator. “The summit is happening in conjunction with EPIC Saturday, and many of our teachers from the District will be presenting.”

Rocha said that members from the Bilingual, ESL and Migrant Department saw the need to talk to parents about the benefits of dual language.

“The summit is a great opportunity for parents to see the practices teachers utilize in the class room, and also hear from world-renowned dual language researchers,” she said. “Parents are not only going to be able to receive information regarding the research behind dual language, they are going to become aware of the benefits of the program so they can become those advocates for their children; so they can support the instructional-home connection, embracing language more than anything.”

Parents will have the choice of attending instructional practice sessions alongside teachers or attend parent-specific sessions focusing on parent advocacy, parent rights, the history of dual language, social justice and immigration. To register for the Parent Institute, click here.

The Summit begins Friday, Feb. 28, at 4:30 p.m. and will run through 7 p.m. in The University of Texas at San Antonio Downtown Campus’ Buena Vista Room. SAISD Superintendent Pedro Martinez, Assistant Superintendent Olivia Hernandez, and local poet and author Carmen Tafolla will be presenting.

The Summit continues on Saturday, Feb. 29, in the Highlands High School auditorium. Concurrent sessions run 8 a.m. to 4:30 p.m. World-renowned researchers Dr. Deborah Palmer, Dr. Virginia Collier, and Dr. Wayne Thomas will be presenting.

All attendees are invited to attend a 4:30 p.m. Saturday performance from contemporary dance group ballet Nepantla. Ballet Nepantla draws inspiration from author and American scholar of Chicana cultural theory Gloria Anzaldúa’s borderlands concept to create performances that speak to the “in-between” qualities of being from both sides of the borderland. For more information about this performance, click here.

Breakfast and lunch are included on Saturday, and there will be a raffle for a variety of door prizes. For more information, call (210) 554-2590.

Los padres están invitados a la Cumbre de Lenguaje Dual

El Departamento Bilingüe, ESL y Migrante está organizando su primer Cumbre de Lenguaje Dual el 28 y 29 de feb. de 2020. Mientras que muchas conferencias se dirigen a los maestros, el departamento está alentando a los padres y miembros de la comunidad a que asistan.

“Esta primer Cumbre de Lenguaje Dual es un evento muy necesario no solo para exhibir a nuestros maestros de lenguaje dual, sino también para apoyar e incluir a nuestros padres”, dijo la Dra. Xóchitl Anabel Rocha, coordinadora bilingüe/ESL. “La cumbre se llevará a cabo junto con EPIC Saturday, y van a presentar muchos de nuestros maestros del Distrito”.

Rocha dijo que miembros del Departamento Bilingüe, ESL y Migrante vieron la necesidad de hablar con los padres sobre los beneficios de lenguaje dual.

“Esta cumbre es una gran oportunidad para que los padres vean las prácticas que utilizan los maestros en el salón de clase y también para que escuchen a investigadores prestigiosos de lenguaje dual”, dijo ella. “Los padres no solo podrán recibir información en cuanto a la investigación detrás del lenguaje dual, sino que también estarán al tanto de los beneficios del programa a fin de que puedan abogar por sus hijos; para que puedan apoyar la conexión entre la instrucción y el hogar, aprovechando el idioma más que nada”.

Los padres tendrán la opción de asistir a sesiones de práctica de instrucción junto con los maestros o asistir a sesiones específicas para padres que se centrarán en el apoyo de padres, los derechos de los padres, la historia de lenguaje dual, y justicia social e inmigración. Para inscribirse para el Instituto de Padres, haga clic aquí.

La Cumbre comienza el viernes, 28 de feb., a las 4:30 p.m. hasta las 7 p.m. en el campus del centro de The University of Texas at San Antonio Downtown en la sala Buena Vista. El Superintendente, Pedro Martinez; la Superintendente Asistente, Olivia Hernández; y una poeta y autora local, Carmen Tafolla presentarán.

La Cumbre continúa el sábado, 29 de feb. en el auditorio de Highlands High School. Se llevarán a cabo sesiones concurrentes desde las 8 a.m. hasta las 4:30 p.m. Presentarán investigadores reconocidos, entre ellos: la Dra. Deborah Palmer, la Dra. Virginia Collier y el Dr. Wayne Thomas.

Se invita a todos los participantes a que asistan a una presentación el sábado a las 4:30 p.m. del grupo de danza Ballet Nepantla. El Ballet Nepantla se inspira del concepto de las fronteras de la autora y erudita americana de teoría cultural chicana, Gloria Anzaldúa, para crear rendimientos que muestran las calidades “de aquí y allá” que representan ser de ambos lados de la frontera. Para más información sobre esta presentación, haga clic aquí.

Se incluyen el desayuno y almuerzo el sábado, y habrá un sorteo para una variedad de premios. Para más información, llame al (210) 554-2590.