Members of the Carvajal Elementary community gathered a bit early last week to celebrate the retirement of a Carvajal icon: head custodian Henry Powell.
Powell, who is retiring from the campus after serving 33 years, was greeted in the school’s cafeteria last week by a crowd of more than 30 current and former employees, their children and grandchildren, all wishing him well in his new chapter.
It’s what you do for family.
That was the theme of the individual testimonies honoring his service, as the 1983 Sam Houston High School graduate became a father and grandfather figure to the Eagle community.
“Mr. Powell is one of the first people I met here,” principal Kristina Smith said. “He’s been a father figure helping me navigate the Carvajal waters. I said all the time that I don’t know what I’d do without Mr. Powell. We as a staff and community, we honor you and your service and we hope this is not the last we see of you.”
Smith opened the event by reading a proclamation from Mayor Gina Ortiz Jones and the San Antonio City Council.
“For three decades, you have been a vital part of Carvajal elementary and your remarkable record of service is a true hallmark of your memorable efforts and commitment to public service,” it read in part. “Your unwavering dedication to our city’s children and their families has not gone unnoticed and is truly worthy of commendation.”
As current and retired staff took turns addressing Powell, his acts of kindness and support were mentioned multiple times, from providing extra support to new teachers to helping with car trouble in the parking lot.
“He took care of us,” former principal Sonia Cardenas said. “He was kind to all the staff and all the kids. He was an icon to our children.”
For Powell, who attended all SAISD schools, including Gates Elementary, Riley Middle School and Sam Houston, the West side school community made a mark on him as well. The youngest of 10 children, Powell plans to spend time with his family, taking care of his parents, 95 and 96 years old. But he told the community he’ll still stay connected.
“It’s been a good ride,” Powell said. “I spent a lot of time here. This became home. You guys became my family. I’m leaving, but I won’t be going far.”
El jefe de conserjería se jubila tras 33 años de servicio en Carvajal
Los miembros de la comunidad de Carvajal Elementary se reunieron temprano a principios de la semana pasada para celebrar la jubilación de un icono de Carvajal: Henry Powell, el conserje principal.
Powell, quien se jubila de la escuela después de servir por 33 años, fue recibido en la cafetería de la escuela la semana pasada por una multitud de más de 30 empleados y exempleados, sus hijos y nietos, todos le desearon lo mejor en este nuevo capítulo.
Es lo que haces por la familia.
Ese fue el mensaje de los testimonios individuales en honor a su servicio, ya que el graduado de Sam Houston High School en 1983 se convirtió en el padre y abuelo de la comunidad de las águilas.
“El señor Powell fue de las primeras personas que conocí aquí”, dijo la directora Kristina Smith. “Ha sido una figura paterna ayudándome a navegar por las aguas de Carvajal. Siempre he dicho que no sé qué haría sin el Sr. Powell. Nosotros, como personal y comunidad, le honramos a usted y a su servicio y esperamos que esta no sea la última vez que lo veamos".
Smith inauguró el evento leyendo una declaración de la alcaldesa Gina Ortiz Jones y del Ayuntamiento de San Antonio.
“Durante tres décadas, usted ha sido una parte vital de la escuela primaria Carvajal y su notable historial de servicio es un verdadero sello distintivo de sus esfuerzos memorables y compromiso con el servicio público”, leído parcialmente. “Su dedicación inquebrantable a los niños de nuestra ciudad y a sus familias no ha pasado desapercibida y es verdaderamente digna de reconocimiento”.
A medida que los empleados actuales y exempleados se turnaban para dirigirse a Powell, sus actos de amabilidad y apoyo fueron mencionados varias veces, desde proporcionar apoyo adicional a los nuevos maestros hasta ayudar en situaciones automovilísticas en el estacionamiento.
“Él nos cuidó”, dijo la exdirectora Sonia Cárdenas. “Fue amable con todo el personal y todos los niños. Fue un icono para nuestros hijos”.
Para Powell, quien asistió a todas las escuelas de SAISD, incluyendo Gates Elementary, Riley Middle School y Sam Houston, la comunidad escolar del lado oeste también lo marcó. El menor de 10 hijos, Powell planea pasar tiempo con su familia, cuidando de sus padres, de 95 y 96 años. Pero le dijo a la comunidad que permanecerá en contacto.
“Ha sido un buen viaje”, dijo Powell. “Pasé mucho tiempo aquí. Esto se convirtió en mi hogar. Ustedes se convirtieron en mi familia. Me voy, pero no muy lejos”.