Dear Parents, Families, Community and Staff,
We are shattered. We all are grieving today with the news coming out of our neighboring community of Uvalde, Texas. Our hearts break for each life cut short and the countless lives that have been forever altered because of yet another school shooting. We’ve endured too many of these tragedies. The loss that follows is just inconceivable and heart wrenching.
To the Uvalde Consolidated ISD family: The San Antonio ISD family mourns with you. You are not alone. We, too, are your family. We stand ready to assist you, however you might need us, during this time of crisis. Please know that our guidance counselors are on alert and ready to counsel students.
To our own SAISD family: I know that in the aftermath of this type of incident, we all seek reassurance. Violence affects us all – no matter where it happens – but even more so when it happens so incredibly close to home, in our own backyard.
It’s only natural that our reactions of the heart are accompanied by an instinctual reaction of heightened awareness, to guard and protect our own students and campus employees. Please know that SAISD is committed to the safety and security of our students, employees and visitors at all of our campuses. Our police and school administration remain vigilant.
The pain is immense. Let’s bring our minds and hearts together to send strength and comfort to everyone affected by today’s horrific events.
Jaime Aquino
Superintendent
Estimados padres, familias, comunidad y personal:
Estamos destrozados. Todos estamos afligidos el día de hoy con las noticias sobre nuestra comunidad vecina de Uvalde, Texas. Nuestros corazones están quebrantados por cada vida que se perdió y todas las vidas que han sido alteradas para siempre debido a otro tiroteo en una escuela. Hemos sufrido demasiadas tragedias como esta. La pérdida que resulta es inconcebible y desgarradora.
A la familia de Uvalde Consolidated ISD: La familia de San Antonio ISD lamenta esta tragedia. No están solos. Nosotros también somos su familia. Estamos listos para ayudarles con lo que necesiten durante este momento de crisis. Deseamos que sepan que nuestros consejeros están pendientes y listos para ayudar a los estudiantes.
A nuestra propia familia de SAISD: Sé que después de este tipo de incidente, todos buscamos consuelo. La violencia nos afecta a todos, sin importar dónde ocurra, pero aún más cuando sucede tan cerca, en nuestra comunidad vecina.
Es natural que nuestras reacciones emocionales se vean acompañadas por una reacción instintiva de mayor consciencia, de vigilar y proteger a nuestros propios estudiantes y empleados escolares. SAISD está comprometido a la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y visitantes en todas nuestras escuelas. Nuestros policías y la administración escolar permanecen vigilantes.
El dolor es inmenso. Unamos nuestras mentes y corazones para enviar fortaleza y consuelo a todas las personas afectadas por los terribles acontecimientos de hoy.
Jaime Aquino
Superintendente