Research shows that students enrolled in effective Dual Language programs outperform their peers in high school, college, and beyond. This is why San Antonio ISD has been expanding its Dual Language program over the past four years. In 2016, only two SAISD schools were offering dual language programs. And now, for the 2020-2021 school year, SAISD offers Dual Language programming in more than half of our SAISD schools!
Dual Language programs are offered at 50 campuses across every grade-level in SAISD. From Pre-K to middle school to high school, there are dual language programs that fit your students’ needs, wherever they are on their language journey.
Why Dual Language at SAISD?
- Dual Language at SAISD uses an enrichment model, where students not only acquire a second language but also reap the benefits of maintaining their native language. This “two-way immersion” model allows our students to develop higher levels of self-esteem and expand their world views including knowledge of and respect for different customs, experiences, and cultures.
- Research suggests that students who participate in a dual language education program gain enhanced cognitive and academic skills compared to a monolingual classroom.
- SAISD has two wall-to-wall Dual Language campuses, Twain Dual Language and Irving Dual Language academies. At these campuses, every single classroom follows a dual language curriculum.
- When Dual Language students graduate high school, they have the opportunity to earn a Texas Seal of Biliteracy on their diploma.
Frequently asked questions
Q: Will two languages confuse my child or "slow down" my student’s academic progress? A: There is no research to indicate that learning in two languages will confuse students or slow down academic progress. There is significant research indicating that students who learn two languages experience cognitive and linguistic advantages compared to monolingual students.
Q: How do we know the program will be effective?
A: Research studies and established programs show Two-Way Dual Language Immersion programs as the most effective way to become proficient in two languages while closing achievement gap for all students.
Q: Do Dual Language students learn the same curriculum as the regular English program?
A: The standards and curriculum in Dual Language are the same for all students in the mainstream program. The only difference is the language of instruction. Teachers are specially trained, and the curriculum is designed to maximize the transfer of skills between languages.
Q: What if my child is already able to speak in English and Spanish?
A: Research has proven that students who grow up in bilingual homes are at risk of losing language proficiency if both languages are not academically developed. At the same time, children who have had the opportunity to gain proficiency in English and Spanish prior to kindergarten will thrive in Dual Language instruction.
Q: How will my child understand if they do not speak Spanish?
A: Dual Language teachers are specially trained to make instruction meaningful using visuals, objects, gestures, and specialized instructional strategies. Students also help each other.
Q: Does it matter if no one at home speaks Spanish?
A: No. It is important to encourage high levels of language development in the dominant language of the home. Read to your child daily, talk to your child, and encourage them to talk to you. Research indicates that strong language skills in the native language transfer to new languages that are introduced.
With 50 SAISD campuses offering Dual Language programs, students from across the District, and Bexar County, have the chance to learn in more than one language close to home. Apply to one of SAISD’s Dual Language Choice Programs today!
See a full-size map of all of SAISD dual language schools.
Programa de Lenguaje Dual en San Antonio ISD
Las investigaciones muestran que los estudiantes inscritos en programas eficaces de Lenguaje Dual tienen un mejor desempeño que sus compañeros en la preparatoria, en la universidad y más allá. Es por esto que San Antonio ISD ha estado ampliando su programa de Lenguaje Dual a lo largo de los últimos cuatro años. En 2016, solo dos escuelas de SAISD ofrecían programas de lenguaje dual. Y ahora, para el año escolar 2020-2021, ¡SAISD ofrece programación de Lenguaje Dual en más de la mitad de nuestras escuelas de SAISD!
Los programas de Lenguaje Dual se ofrecen en 50 escuelas para todos los niveles de grado en SAISD. Desde Pre-K a la escuela secundaria y la preparatoria, hay programas de lenguaje dual que se ajustan a las necesidades de su estudiante, dondequiera que se encuentre en la trayectoria del idioma.
¿Por qué el Lenguaje Dual en SAISD?
• El Lenguaje Dual en SAISD utiliza un modelo de enriquecimiento en el que los estudiantes no solo adquieren un segundo idioma, sino que también se benefician al mantener su lengua materna. Este modelo de “inmersión bidireccional” les permite a nuestros estudiantes desarrollar mayores niveles de autoestima y ampliar sus percepciones, incluso el conocimiento y el respeto por costumbres, experiencias y culturas distintas.
• Las investigaciones sugieren que los estudiantes que participan en un programa de educación de lenguaje dual obtienen habilidades cognitivas y académicas mejoradas en comparación con un salón de clase monolingüe.
• SAISD tiene dos escuelas que son 100 % de Lenguaje Dual, Twain Dual Language Academy y Irving Dual Language Academy. En estas escuelas, todos los salones de clase siguen un plan de estudios de lenguaje dual.
• Cuando los estudiantes de Lenguaje Dual se gradúan de la preparatoria, tienen la oportunidad de recibir un Sello de Biletrado de Texas en su diploma.
Preguntas frecuentes
P: ¿Dos idiomas confundirán a mi hijo/a o "desacelerarán" su progreso académico? R: La investigación no indica que aprender dos idiomas confundirá a los estudiantes o que desacelerará su progreso académico. Existe una considerable cantidad de investigación que indica que los estudiantes quienes aprenden dos idiomas cuentan con ventajas cognitivas y lingüísticas en comparación con los estudiantes monolingües.
P: ¿Cómo sabremos que el programa será eficaz?
R: Los estudios de investigación y los programas establecidos muestran que los programas de Inmersión de Lenguaje Dual Bidireccional son la forma más eficaz de llegar a ser competente en dos idiomas mientras se cierra la brecha de desempeño para todos los estudiantes.
P: ¿Los estudiantes de Lenguaje dual aprenden el mismo plan de estudios que el programa regular en inglés?
R: Los estándares y el plan de estudios de Lenguaje Dual son iguales que para todos los estudiantes en el programa convencional. La única diferencia es el idioma de la instrucción. Los maestros reciben capacitación especial y el plan de estudios está diseñado para optimizar la transferencia de habilidades entre los idiomas.
P: ¿Qué tal si mi hijo/a ya sabe hablar inglés y español?
R: Las investigaciones han comprobado que los estudiantes que crecen en hogares bilingüe están en riesgo de perder la competencia del idioma si ambos idiomas no se desarrollan de forma académica. A la vez, los niños que tienen la oportunidad de adquirir el dominio de inglés y español antes del kínder prosperarán dentro de la instrucción de Lenguaje Dual.
P: ¿Cómo entenderá mi hijo/a si no habla español?
R: Los maestros de Lenguaje Dual están capacitados específicamente para lograr que la instrucción sea significativa por medio de los elementos visuales, los objetos, los gestos y las estrategias de instrucción especializadas. Los estudiantes también se ayudan entre sí.
P: ¿Importa si nadie en el hogar habla español?
R: No. Es importante fomentar altos niveles de desarrollo de lenguaje en el idioma que se utiliza primordialmente en el hogar. Léale a su hijo/a a diario, hable con ellos y anímelos a hablarle a usted. Las investigaciones indican que las habilidades sólidas de lenguaje en la lengua materna se transfieren a los nuevos idiomas que se introduzcan.
Con 50 escuelas que ofrecen programas de Lenguaje Dual, los estudiantes de todo el Distrito, y del condado de Bexar, tienen la oportunidad de aprender en más de un solo idioma cerca de casa. ¡Solicite ingreso a uno de los Programas de Opción de Lenguaje Dual de SAISD!
Vea un mapa de todas las escuelas de lenguaje dual en SAISD.
