Yesterday, San Antonio ISD schools Herff Academy and Carvajal Dual Language STEAM Elementary were named two of the 205 schools from 43 states across the country to receive grants through the Laura Bush Foundation for America’s Libraries. Former First Lady Laura Bush joined Kelly Clarkson on “The Kelly Clarkson Show” to announce that the Laura Bush Foundation for America’s Libraries awarded more than $1 million in library grants this year. 

Carvajal librarian Lanell Garcia and Herff librarian Elizabeth Phipps were invited to virtually attend the nationally televised show where they heard the announcement of the grants. 

“I am so excited!” said Phipps. “We knew we were getting a $5,000 grant from the Laura Bush Foundation, but then on TV, they surprised all of us with another $5,000 worth of books from Scholastic and an additional $6,000 for our schools from H-E-B! It was so awesome – and is going to be awesome for our kids.” 

Inspired by the Laura Bush Foundation, H-E-B surprised 15 Texas-based Laura Bush Foundation for America’s Libraries grant recipients with an additional gift. Scholastic Books provided the teachers and educators in the virtual audience with money to purchase books for their schools and students. 

Phipps’ said that her mother, Alice Pearce, began her own teaching career at Herff more than 40 years ago.  

“You could still find books in our library that were around when my mom was teaching here,” said Phipps. “We were needing an upgrade and now our library offerings are going to be aligned with our school and representative of our students. Our students are going to see themselves in the material and that is going to add so much to their learning.” 

Both Carvajal and Herff are dual language campuses, with a significant percentage of the schools’ student population speaking Spanish as their first language. 

“Our bilingual collection was small, but now we can increase the number of our Spanish books,” said Garcia. “We can get more magazines and eBooks, which are a wonderful tool for our virtual learners. These books are going to reflect our students’ language and their culture. Our school is grateful for this amazing reward.” 

The grant recipients’ library collections are an average of 20 years old. Many of the libraries, including Carvajal and Herff, will use the funds to update their collection, offer more dual language titles, and provide books focused on diversity and inclusivity.  

“There are many students who don’t have books at home, so having access to a library at school is essential,” Bush said. “With the grants, school libraries across the nation can restock and update their collections, providing opportunities for students for years to come.” 

Bush also revealed her 2021 summer reading list, which includes recommendations for young readers through middle schoolers. Selections highlight books focused on diversity, inclusion and kindness; and the list features a title by the late Beverly Cleary.  

“The summer reading list is a great resource for parents and caregivers,” Bush said. “As libraries open back up all over our country, I hope children will take the list to their local library and borrow each of the featured titles. It is so important that all kids keep reading over summer break.” 

The Laura Bush Foundation for America’s Libraries supports school libraries with the greatest needs with the goal of encouraging all students to develop a love of reading and learning. Since its inception in 2002, it has awarded more than $16 million to more than 2,800 schools across the country. 

Grant applications for the 2021-2022 school year will open in late 2021. Visit www.bushcenter.org to learn more. 

Escuelas reciben subvenciones para bibliotecas por parte de Laura Bush Foundation

Ayer, las escuelas Herff Academy y Carvajal Dual Language STEAM Elementary de San Antonio ISD fueron nombradas como dos de las 205 escuelas de 43 estados en todo el país en recibir subvenciones por parte de la Laura Bush Foundation for America’s Libraries. La exprimera dama Laura Bush acompañó a Kelly Clarkson en “The Kelly Clarkson Show” para anunciar que la Laura Bush Foundation for America´s Libraries otorgó más de un millón de dólares en subvenciones para bibliotecas este año. 
 
Las bibliotecarias Lanell Garcia de Carvajal y Elizabeth Phipps de Herff fueron invitadas a asistir virtualmente al programa nacional en el que escucharon el anuncio de las subvenciones. 
 
“¡Estoy tan emocionada!”, dijo Phipps. “¡Sabíamos que íbamos a recibir una subvención de $5,000 por parte de la Laura Bush Foundation, pero luego en la televisión nos sorprendieron a todos con otros $5,000 para libros por parte de Scholastic y $6,000 adicionales para nuestras escuelas por parte de H-E-B! Fue tan genial, y va a ser genial para nuestros niños”. 
 
H-E-B recibió inspiración de la Laura Bush Foundation y sorprendió a 15 escuelas de Texas que recibieron la subvención de Laura Bush Foundation for America´s Libraries con un regalo adicional. Scholastic Books les proporcionó dinero a las maestras y educadoras en la audiencia virtual para comprar libros para sus escuelas y estudiantes. 
 
Phipps dijo que su mamá, Alice Pearce, comenzó su propia carrera como maestra en Herff hace más de 40 años.  
 
“Aún había libros en nuestra biblioteca que teníamos cuando mi mamá estaba enseñando aquí”, dijo Phipps. “Necesitábamos una actualización y ahora nuestras ofertas en la biblioteca se alinearán con nuestra escuela y serán representativas de nuestros estudiantes. Nuestros estudiantes se podrán ver reflejados en el material y eso ampliará su aprendizaje”. 
 
Tanto Carvajal como Herff son escuelas de lenguaje dual, y un gran porcentaje de la población de estudiantes habla español como su primer idioma. 
 
“Nuestra colección bilingüe era pequeña, pero ahora apodemos aumentar la cantidad de libros en español”, dijo Garcia. “Podemos comprar más revistas y libros electrónicos, los cuales son una herramienta maravillosa para nuestros aprendices virtuales. Estos libros van a reflejar el idioma y la cultura de nuestros estudiantes. Nuestra escuela está muy agradecida por este premio increíble”. 
 
Las colecciones de libros de los receptores de las subvenciones tienen una edad promedio de 20 años. Muchas de las bibliotecas, incluso Carvajal y Herff, utilizarán los fondos para actualizar su colección, ofrecer más títulos de lenguaje dual, y proporcionar libros enfocados en la diversidad e inclusión.  
 
“Hay muchos estudiantes que no tienen libros en casa, así que tener acceso a una biblioteca en la escuela es fundamental”, dijo Bush. “Con las subvenciones, las bibliotecas escolares de toda la nación pueden añadir a sus colecciones y actualizarlas, lo cual les proporcionará oportunidades a los estudiantes por muchos años”. 
 
Bush también compartió su lista de lectura para el verano de 2021, la cual incluye recomendaciones para los pequeños lectores hasta los estudiantes de secundaria. Las selecciones destacan libros con un enfoque en la diversidad, inclusión y bondad; y la lista cuenta con un título por la difunta Beverly Cleary.  
 
“La lista de lectura para el verano es un recurso genial para los padres y cuidadores”, dijo Bush. “A medida que las bibliotecas vuelven a abrir en todo el país, espero que los niños lleven la lista a su biblioteca local y saquen prestados cada uno de los títulos destacados. Es tan importante que todos los niños sigan leyendo durante las vacaciones de verano”. 
 
La Laura Bush Foundation for America´s Libraries apoya a las bibliotecas escolares más necesitadas con la meta de animar a todos los estudiantes a que desarrollen un amor por la lectura y por el aprendizaje. Desde su comienzo en 2002, ha otorgado más de 16 millones de dólares a más de 2800 escuelas en todo el país. 
 
Las solicitudes de subvención para el año escolar 2021-2022 estarán disponibles a finales de 2021. Visite www.bushcenter.org para encontrar más información.